Dom Kalifa

Dziś w promocji dostępny był w publio Dom Kalifa. Przeczytałam tę książkę za namową koleżanki (cóż bym bez Ani i jej literackich rekomendacji zrobiła?!) już jakiś czas temu. Pozostało we mnie wspomnienie lekkości języka i sporej dawki humoru, które sprawiły, że książkę czytało się z dużą przyjemnością. Podziw budziło przywołanie obrazów tradycyjnego rzemiosła, wzornictwa, technik budowlanych, ale już zderzenie kultur, opis relacji społecznych, wzajemnych zależności i zabobonów momentami przerażało. Oprócz relacji z próby przeprowadzania się do z Anglii do Maroka, odremontowania urokliwego domu i ułożenia sobie życia w nowym miejscu, autor powracał do dzieciństwa, szkicując własne tradycyjne wychowanie i relacje z ojcem...
Książka trafiła na wirtualną półkę. Mam nadzieję, że Mężowi spodoba się tak jak mnie.

Tahir Shah
Dom Kalifa. Rok w Casablance
tyt. oryginału: "The Caliph's House. A Year in Casablanca"
przekład: Małgorzata Glasenapp
Wydawnictwo Literackie, 2011
464 strony