Kevin Hearne - A Test of Mettle

Już od lat po angielsku czytam właściwie wyłącznie lotnicze taryfy, więc za opowiadanie ze świata Żelaznego Druida zabrałam się z obawą, czy w ogóle podołam. Podołałam. Co więcej bardzo mi się podobało. Napisane zostało prostym, zrozumiałym językiem. Koleżanka - lektorka angielskiego - po przeczytaniu jednej strony skomentowała (mam wrażenie, że z pewnym zdziwieniem): "o jaki ładny język", co mnie troszkę podbudowało (może więc zrobiła to celowo), że nie czytam elementarza.
Opowiadanie napisane jest z punktu widzenia Granuaile, a akcja rozgrywa się w czasie wyprawy Atticusa do Asgardu, opisanej w 3ej części Kronik, czyli "Między młotem a piorunem" ("Hammered"). Granuaile zostaje sama z Oberonem, wypełniając zadanie otrzymane od Sonory (żywiołaka), a polegające na pozbyciu się ekspansywnego, obcego, gatunku z jednej z rzek. Niespodziewanie uczennica druida zostaje poddana brutalnemu testowi odwagi, hartu ducha, współczucia, rozumienia...
Widzenie i odczuwanie Granuaile jest świeże, pełne zachwytu, ale i nie pozbawione krytyki wobec poglądów 21-wiecznego druida. Zagadką dla mnie pozostaje, dlaczego postanowiła zachować w sekrecie sam test, ale opowiadanie daje pełniejszy i całkiem przyjemny obraz tej postaci. Obym nie musiała się z nią rozstawać w kolejnych częsciach.

Kevin Hearne
A Test of Mettle
2012
opowiadanie dostępne na stronie autora